OOTD: My first Eid as a mom… / Meu primeiro Eid como mãe

Hey guys!! Here we are on our first Eid as a little family 💖 We wanted to dress up and we tried finding Theo a little kurta to wear. First we went to Manyavar, where Hamza always gets his eastern outfits from. And we did find his pathani kurta there, but sadly enough, they just had clothes for 2 years old kids and above. So we got Hamza’s and went on the hunt for Theo’s.

Oi gente!! Aqui estamos nós celebrando nosso primeiro Eid em família 💖 Queríamos nos vestir com as roupas tradicionais indianas (não muçulmana, mas sim como os indianos e paquistaneses se vestem durante celebrações), então tentamos encontrar uma kurta pro Theo. Kurta é tipo uma camisa que vai mais ou menos até a altura dos joelhos. Antigamente usavam ela bem larga… Mas hoje os homens as usam mais “slim fit”. Para casamentos, as kurtas são bem trabalhadas e chamativas. Como íamos apenas celebrar com um jantar em família, optamos por algo mais simples, mas com um corte elegante. Infelizmente o Hamza não estava muito afim de fotos sozinho, então não tenho nenhuma pra mostrar a roupa dele… hehehehe. Fomos na loja favorita do Hamza (Manyavar) e encontramos uma kurta bacana pra ele lá, mas infelizmente não tinham tamanho pro Theo.

So we headed to Dimple Fashion, in Sharjah. There we got a kurta izar for Theo and a lehenga choli with a long back for me. Since Hamza was wearing black and Theo white, I got gray clothing for me, so we could all match in a way 🥰

Então fomos até uma loja em Sharjah, chamada Dimple Fashion. Lá encontramos uma kurta pro Theo e uma lehenga choli pra mim. Lehenga é a saia cumprida e choli a blusa, geralmente um cropped top. Nesse caso, o meu choli teve manga cumpridas e a parte de tras longa. Lehenga choli pode ser usado nos casamentos pela noiva e convidados, ou de forma casual para jantares e afins, depende de quão trabalhado é. Tentei escolher um modelo simples, sem muito bordado ou predarias. Primeiro porque poderia machucar o Theo, segundo que íamos ficar apenas em casa. Mesmo com pouco trabalho, achei que é um modelo bem elegante e sóbrio.

I really want to point out the quality of Dimple’s customer service. I always modify my clothing, so it matters a lot to me. On the male’s branch, the salesman there spoke to me respectfully (I have been through uncountable situations in which the salesperson in the eastern clothes stores treat me BAD or mock me in hindi or urdu on my face, thinking I won’t understand, which I do). He helped me find EXACTLY what I wanted for Theo, assisted me with his measurements for the modifications and listen to my concerns. It was great. Then I headed to the female “ready to wear” branch. The salesman there, Kamal, was BRILLIANT. The dress I like had some fitting issues and had couple of stains. I was so sad… But he not only had a tailor that could fix it the way I wanted, but also sent the lehenga choli to the laundry. All in 24 hours and no extra charges! I was in love with the service 🥰

Quero muito falar sobre a qualidade do serviço ao consumidor da Dimple. Sempre modifico minhas roupas, então isso é muito importante pra mim. Na loja de roupas masculinas, o vendedor falou comigo muito respeitosamente. Já estive em muitas situações em que eles me tratam muito mal ou zoam de mim na minha frente, achando que não vou entender hindu ou urdu, mas eu entendo! Não sei se é porque sou estrangeira, ou se tratam todas as mulheres assim… Mas sempre fico MUITO brava e falo um monte. Enfim, esse moço não… Ele me tratou muito bem e me ajudou a encontrar EXATAMENTE o que eu estava procurando pro Theo, tirou as medidas dele pras modificações e ouviu o que eu tinha pra dizer. Foi ótimo. Depois fui até a Dimple que vende os vestidos “prontos” (porque eles também tem uma loja que vende o material e o modelo, pra você costurar como preferir). Lá, o vendedor Komal foi BRILHANTE. O vestido que gostei precisava de ajustes e tinha umas manchas. Fiquei tão triste… Mas ele não apenas tinha um costureiro que soube arrumar, mas também minha lehenga pra uma lavanderia. Tudo em 24 horas e sem taxas extras! Me apaixonei pelo serviço 🥰

Now, to style it, I was a little worried… I didn’t want to have “nothing” on me, but my whole goal was to keep the look very simple. So how to proceed? My thoughts were to make it present and minimal. Since the lehenga choli had gold embroidery, I wore a gold bracelet and golden earrings. I kept my hair up, since the neck line was quite high and I wanted to make it more evident, and this is also the reason why I didn’t wear big earrings.

Agora, como montar o visual me preocupou… Eu não queria ficar sem acessórios, mas meu objetivo era ficar bem simples. Então como proceguir? Minha ideia era fazer com que os acessórios tivessem precenca, mas minimos. Ja que a lehenga choli tinha bordado dourado, optei por um bracelete de ouro e brincos dourados. Prendi o cabelo pra cima, já que a gola da choli era bem alta e eu a quis evidenciar, e isso também foi o motivo pelo qual não usei brincos muito grandes.

Even though my feet weren’t going to be seen, I chose silverish / sparkly high heels. Why silver, if everything till now was gold? My gold bracelet had some details in white gold, and I was also carrying a off white with silver details handbag, from Tod’s, so I thought one was going to “call out” the other. Nothing was going to look too “matchy matchy” not get disconnected within the look.

Mesmo que meus pé não fossem ficar visíveis, resolvi usar um salto alto prateado e brilhante. Mas por que prata, se tudo agora foi dourado? Meu bracelete tem detalhes em ouro branco, e eu estava carregando uma bolsa off white com detalhes em prata, da Todd’s, então imaginei que um iria “chamar” o outro. Nada ficaria combinadinho demais e nem desconexo demais.

I hope you liked it and this post is useful for you in some way… Eid Mubarak and see you soon! 💖🙏

Espero que tenha gostado do post e que ele lhe tenha sido útil de alguma maneira… Feliz Eid e até a próxima! 💖🙏

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s