Quer usar legging? Cuidado! / Wanna wear leggings? Be careful!

Oi oi!

Bom… Estive reparando as pessoas na rua, mais do que normalmente esses dias. Procuro dar uma passadinha de olho nas pessoas e ignorar rápido. Mas alguns “modelitos” me prenderam a atenção… E não por um bom motivo.

Well … I’ve been noticing people on the streets more than usual these days. Just passing an eye on people and then ignore it very fast. But some quick outfits got my attention … And not for good reason.

Eu tenho minha opinião sobre moda. Não concordo e nem uso algumas tendências. Simplesmente não aprovo e entendo não combinar com o estilo que tenho pra mim. E algumas coisas eu amo de paixão, então, sendo moda ou não, chuto o balde e uso mesmo assim!

 I have my opinion about fashion. Neither agree nor use some trends. I simply do not approve some of the new trends, or I understand they don’t match the style that I chose for me. And some things I love with passion, so, being a trend or not, I don’t give a shi** and I wear them anyway!

As leggings chegaram à moda tem algum tempo… E vieram se modernizando com o tempo. Começaram com alguns tecidos e cores específicos, fugindo da ideia “academia”, e hoje sofrem mutações impressionantes! Surgindo assim modelos e tecidos e cores e propostas cada vez mais diferentes. Tem pra todo o tipo de gosto.

The leggings began to be a trend some time ago… And they modernized themselves with time. They began with some specific colors and fabrics, fleeing the idea “gymming”, and today they suffered impressive mutations! Resulting in variant designs and fabrics and colors and increasingly different proposals. There are leggings for all tastes now. 

Mas o que me “assusta” é como algumas pessoas usam a legging. Por falta de bom senso próprio ou até por não entender a proposta da moda, mas ver as pessoas usando e querer usar também, erros grotescos acontecem!

But what “scares” me is how some people wear leggings. In result of lack of good sense or even due of a not understanding of proposal of this fashion, but by seeing people wearing and willing to also wear them, people commit grotesque mistakes! 

As leggings vieram, obviamente, das roupas coladas, flexíveis e confortáveis de malhação. Elas colam no corpo como uma segunda pele. Deixando a mostra tu-di-nho! Mesmo. Se usada de forma errada, até mesmo o corpo mais definido e bonitinho pode ficar uma “bagaceira total”!!!

The leggings came obviously from the tight, flexible and comfortable workout clothes.They stick to the body like a second skin. Showing eve-ry-thing! Indeed! If used incorrectly, even the most defined body and beautifuk can look like a “tottal trash” !!! 

Trouxe alguns exemplos do que não, por favor, NÃO, fazer…

I brought some examples of what to do not, please, DO NOT, do …

paris-hilton_legging1

Nada melhor do que começar a seleção dos erros do que com a indiscretíssima da Paris Hilton… Notem que, além dessa legging estar esticada e transparente no bumbum, a calça dela está muito curta nos tornozelos. O resultado final, depois que ela se levantar desse bumbum pra cima, será um corte nos pés, dando a impressão de que ela está mais baixa. Além de ficar ridículo.

 Nothing better than starting the selection of errors than with the super indiscret Paris Hilton … Notice that beyond the fact that the legging is taut and transparent on her butt, her pants are too short on ther ankles. The end result, after she gets that ass up, she will have a cut on her legs, giving the impression that she is shorter. Besides the fact that it is ridiculous.
legging-gone-wrong

A proposta da legging não é mostrar o bumbum! Ao contrário do que muita gente faz com elas na academia,   o street style das leggings propõe que se esconda o bumbum. As pernas torneadas, o look magrinho, é que é o foco… E não a “exposição gratuita”. O look mais lindo pode ficar desconcertante com algo assim.

The legging’s proposal is not to show the butt! Contrary to what many people do with them at the gym, leggings’ the street style proposes to hide the butt. The shapely legs, the skinny look  is the focus… And not to practice the “free exposure”. The most beautiful look can get confusing and weird doing something like that. 

blog-019

E quem NUNCA viu algo assim na rua? Sério. Me fala. Um dos erros mais comuns e também um dos piores! Primeiro, bumbum à mostra. Segundo, legging tão longa que alcança o calcanhar da mulher. Terceiro, malha muito fina e corpo não muito “escultural”. Por estar acima do peso e a legging ser grande, ficou sobrando  tecido nos calcanhares. E… Rasteirinha?? Hm…

And who have NEVER seen anything like this on the street? Seriously. Tell me. One of the most common mistakes and also one of the worst! First, butt showing. Second, as long legging is, it reaches the heels. Third, very thin fabric and a not very “sculptural” body. Because she is overweight and legging is too big, there was fabric left on her heels. And … Flip flops ?? Hm … 

E para terminar a alegria de vocês, um presente!

 And to complete your happiness, a gift!

 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nude-leggings

LEGGING NUDE. Meninas… Por favor. Não me entristeçam. Não tenho o que comentar dessa foto. Fim.

NUDE LEGGING. Girls … Please. Do not grieve me. I have nothing to comment on this photo. The end. 

Espero que tenham gostado de ver o que não fazer!!!

I hope you enjoyed seeing what not to do !!!

 

Nos próximos posts venho falar de como usar DE VERDADE!

In a future post I’ll talk about how to wear it forREAL!

Beijo beijo!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s